Isten, áldd meg a magyart Jó kedvvel, bőséggel, Nyújts feléje védő kart, Ha küzd ellenséggel; Bal sors akit régen tép, Hozz rá víg esztendőt, Megbűnhődte már e nép A múltat s jövendőt!
Őseinket felhozád Kárpát szent bércére, Általad nyert szép hazát Bendegúznak vére. S merre zúgnak habjai Tiszának, Dunának, Árpád hős magzatjai Felvirágozának.
Értünk Kunság mezein Ért kalászt lengettél, Tokaj szőlővesszein Nektárt csepegtettél. Zászlónk gyakran plántálád Vad török sáncára, S nyögte Mátyás bús hadát Bécsnek büszke vára.
Hajh, de bűneink miatt Gyúlt harag kebledben, S elsújtád villámidat Dörgő fellegedben, Most rabló mongol nyilát Zúgattad felettünk, Majd töröktől rabigát Vállainkra vettünk.
Hányszor zengett ajkain Ozman vad népének Vert hadunk csonthalmain Győzedelmi ének! Hányszor támadt tenfiad Szép hazám, kebledre, S lettél magzatod miatt Magzatod hamvvedre!
Bújt az üldözött, s felé Kard nyúlt barlangjában, Szerte nézett s nem lelé Honját e hazában, Bércre hág és völgybe száll, Bú s kétség mellette, Vérözön lábainál, S lángtenger fölette.
Vár állott, most kőhalom, Kedv s öröm röpkedtek, Halálhörgés, siralom Zajlik már helyettek. S ah, szabadság nem virul A holtnak véréből, Kínzó rabság könnye hull Árvák hő szeméből!
Szánd meg Isten a magyart Kit vészek hányának, Nyújts feléje védő kart Tengerén kínjának. Bal sors akit régen tép, Hozz rá víg esztendőt, Megbűnhődte már e nép A múltat s jövendőt!
Перевод
Бог благослови Венгров Хорошим настроением и изобилием Простирай защищающую руку Когда они сражаются с врагом. Злой рок, что прежде рвал (в клочья), Дай им счастливые годы. Расплатился уже народ За прошлое и будущее.
Информация
Гимн Венгрии — композиция «Himnusz», так известная по первой строке как «Isten, áldd meg a magyart» («Боже, благослови венгров»). Автор слов — Ференц Кёлчеи (Ferenc Kölcsey). Автор музыки — Ференц Эркель (Ferenc Erkel).
Случайный анекдот =)
Двое в самолете, и один другому: - Знаешь, с мной всегда случается несчатный случай во время путешествий.
И вдруг голос стюардессы: Уважаемые пассажиры, наш самолет падает, но не беспокойтесь, под нами океан, мы каждому дадим спасательный круг и свисток для того, чтобы отпугивать акулов. Все в воде. И этот говорит: - Я же говорил, всегда несчастный случай, вот увидишь сейчас, у меня или свисток с дыркой или акула глухая попадется.
