Сучжоу

Город Сучжоу (Suzhou)

Сучжоу — устремленный в будущее город в стиле «хай-тек» в 80 км к западу от Шанхая в течение веков был тайной столицы Китая: местом наилучшего образа жизни, средоточием роскоши и моды, резиденцией чиновников-пенсионеров в старости. Его замечательные райские сады сегодня входят в список мирового наследия ЮНЕСКО; и именно они - главный повод для посещения этого города.

Почти на каждом повороте Сучжоу можно увидеть прекрасный парк или красивую пагоду. В 1997 г. парки были занесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди лучших - Сад скромного правителя (Чжочжэнъюань), Сад повелителя сетей (Ваншиюань), Горная вилла с окружающей ее красотой (Хуаньсю Шаньчжуан), Павильон вздымающейся волны (Цанлантин). В городе есть множество других парков и садов меньшего размера, где обычно очень приятно отдохнуть. Среди лучших - Уфэн Сянгуань и И Юань.

Традиционные постройки в городе - Бейси, Северная и Юньянская пагоды, храм Холодной горы, ворота Пань и мост Баодай.

Сучжоу также славится ремеслами и искусством. Здесь зародилась одна из форм китайской оперы - кунку, а Сучжоу Пинтань - местная традиция повествования с использованием пения. Среди важнейших ремесел - производство шелка и вышивки, резьба по нефриту.

Кстати, большинство чиновников были родом отсюда или, по крайней мере, из этого региона, потому что здесь был центр производства шелка, которое обусловливало богатство всего края, и вследствие этого у жителей Сучжоу был в среднем самый высокий уровень образования во всей стране. В свое время Сучжоу был вторым по важности городом Китая после Пекина. После 150 лет упадка город вновь на пути к тому, чтобы обрести былое значение.

Сучжоу часто называют Восточной Венецией, но это обозначение сбивает с толку, ибо, хотя город и пронизан каналами, он отнюдь не лежит на островах в море. Кроме того, каналы не играют никакой роли при перевозке пассажиров-одиночек внутри города. Впрочем, Сучжоу уже около 1400 лет лежит на берегах Большого Канала, который, ныне существенно расширенный, по-прежнему является важной транспортной артерией для внутреннего судоходства. Старый город необычно велик - его площадь 3,3 х 4,5 км. Он полностью окружен водой широкого канала, выполнявшего также функцию городского рва. В регулярной сети улиц удобно ориентироваться. Однако целостная картина, которой ожидаешь при знакомстве с городом со столь богатыми традициями, отсутствует. Но, по крайней мере, в окрестностях садов действуют ограничения на высотность домов, и новостройки с белыми оштукатуренными стенами вполне вписываются в традиционный облик города.

Север Старого города: сад Чжочжэнъюань

Этот сад площадью 4 га - самый большой и наиболее посещаемый из сучжоуских «садов грамотеев». Он возник в 1509-1530 гг. Поскольку впоследствии он был разделен на несколько частей, история его развития довольно сложна. Различают восточную, центральную и западную часть.

Название

Бытуют всевозможные вводящие в заблуждение переводы китайского названия, например, английское «The humble administrator's garden» ( Сад скромного правителя). Между тем, китайское название намекает на одно место из древнекитайского текста, в котором говорится, что «политика маленького человека - орошать свой сад, продавать овощи, стеречь овец, почитать своих родителей и жить в мире со своими братьями». Поскольку первый хозяин сада был чиновником, повернувшимся спиной к превратностям государственной службы и с головой ушедшим в частную жизнь, выбрано несколько своенравное название, гласящее Сад политики моей малости, в котором «я посвящаю себя целям маленького человека - а большая политика мне безразлична».

Восточный сад

Главный вход в Чжочжэнъюань ведет с юга в Восточный сад. Это -самая большая и скромная из трех частей сада. Пруд в форме латинской буквы «d» оставляет много свободного пространства, число павильонов невелико, зато здесь много зелени и тени. На северном берегу пруда можно отдохнуть в чайной.

Центральный сад

За длинной каменной стеной с орнаментальными окнами взгляду открывается центральный сад, состоящий по большей части из воды (прудов лотосами) — с несколькими островами, холмами, скальными нагромождениями, а также с большим числом павильонов, залов и террас. Переплетающиеся дорожки бегут по всему саду, а также через мостики к островам или через небольшие прудовые рукава. Если смотреть с восточного края пространства, покрытого прудами, на запад, то как раз на зрительной оси окажется пагода Северного монастыря - знаменитый пример того, как в декорации сада умело включаются «заимствованные» объекты за его пределами.

Западный сад

Это самая маленькая часть сада и по своему устройству напоминает центральный сад. Характерный холм на севере венчает павильон. К югу от него боковые ворота ведут в большой сад в стиле «бонсай» с исключительно любопытными произведениями флористического искусства. Там также можно отдохнуть и выпить чаю. Dong Beijie 178. Время работы: ежедн. 7.30-17.30, зимой 8.00-17.00 (вход соответственно до 17.00 и 16.30).

Сучжоу

Городской музей с собранием по истории искусств и фольклору занимает пространство между западной и центральной частями сада Чжочжэнъюань и улицей. В большой усадьбе с 1860 по 1863 г. находилась резиденция одного из вождей восстания тайпинов. На восточном тракте, в бывшем здании землячества, размещается красивый театральный зал. Старое здание дополнено новым комплексом, спроектированным американским архитектором китайского происхождения Бэй Юймином, уроженцем Сучжоу; здание в его родном городе было торжественно открыто в 2006 г. Dongbei Jie 204. Время работы: ежедн. 9.00-17.00, вход до 16.00.

Пагода Бэйсыта

Импозантная пагода Северного монастыря высотой 76 м - отличная смотровая точка. Построена она была около 1150 г. Монастыря здесь больше нет, но в 1980-е гг. были реконструированы или добавлены несколько старых залов. На северном конце Renmin Lu, к западу от сада Чжочжэн. Время работы: ежедн. 7.45-18.00 (зимой до 17.30).

Музей шелка (Suzhoy Sichou Bonguan)

В современном здании наискосок от пагоды показано, как производится шелк, и представлена история шелкопрядения. Renmin Lu 661. Время работы: пн.-пт. 9.00-16.30, вс.-сб. до 17.00.

Сад Шицзылинь

Всего в одном квартале к югу от Чжочжэнъюань находится Львиная роща, возможно, не самый красивый, но наверняка самый курьезный, даже «сумасшедший» садовый ансамбль города, если не всего Китая. Его отличают искусственные скальные горы и причудливые садовые камни. Тропинки вокруг садового пруда ведут через туннель, через гроты и вершины. Некоторые камни выглядят, как современные скульптуры, а другие - как играющие львы. Этим якобы обусловлено и название сада. Но в действительности он возник в XIV в. как сад Монастыря львиного леса, чье название связано с биографией настоятеля; в честь монастыря получил название и сад. Свой нынешний облик он обрел только в эпоху Республики: в 1918 г. его купило семейство Бэй, построило здесь храм своих предков и перепланировало сад - по моде нового времени. Тогда же возник и каменный корабль на садовом пруду, стилистически чуждый элемент для «сада грамотеев». Многократно использованный бетон также указывает на то, что перед нами новодел.

Обход

Главный вход ведет в храм предков. Проход ведет оттуда на запад сначала к отдельному, окруженному стенами садовому двору, и далее собственно в сад. Чтобы оставить кульминацию экскурсии под конец, держитесь левой стороны так, чтобы садовый пруд оставался справа. Павильон зимних вишен, расположенный на возвышенности на западном конце, а также Зал цветков лотоса служат смотровыми площадками. Далее следует самая интересная часть: скалистые горы к востоку от пруда. Они повсеместно пронизаны лабиринтом ходов то вверх, то вниз. Yuanlin Lu. Время работы: ежедн. 7.30 17.30, зимой с 8.00 до 17.00 (вход до 17.00, зимой до 16.30).

Храм Сюаньмяогуань

Что для Европы означает городская церковь, то для Сучжоу значит этот впечатляющий даосский храм: точка духовной опоры на торговой улице. Большая, открытая с боков площадка перед главным залом, одновременно служит центральной площадью города.

История

Это святилище было основано еще в 276 г. Позднее неоднократно перестроенное, в эпоху монголов оно стало одним из восьми главных даосских монастырей страны и было самым большим по площади из тех, что располагались к югу от Янцзы. В XX в. его судьбу не назовешь счастливой: часть зданий была снесена, культурная революция привела к его полному разорению. После реставрации и нового открытия храм вновь управляется небольшой монашеской общиной.

Надвратный зал

С юга к комплексу ведет дорога, являющая собой смотровую ось. Здесь стоят новые декоративные ворота, далее - большой надвратный зал 1775 г. - весьма репрезентативная постройка с двускатной крышей. Внутри проход охраняют шестеро полководцев.

Главный зал

Главный зал, возведенный в 1179 г., - самый большой и древний даосский храмовый зал к югу от Янцзы. От времени строительства сохранились позолоченные 7-метровые глиняные статуи Троих Чистых, восседающих, подобно Будде на постаментах Сумеру высотой 1,75 м. Все остальные скульптуры созданы заново после культурной революции.

Храмы

По обе стороны передней площади были заново выстроены небольшие храмы: на восточной стороне почитается Вэньчан, покровитель литературы, по сторонам от него располагаются Конфуций (справа) и философ Чжу Си (1130-1200), а в боковых залах можно увидеть Гуаньинь и трех богов счастья; на западной стороне стоит маленький храм в честь бога богатства. Guanqian Jie. Время работы: ежедн. 7.30-16.45.

Guanqian Jie

Храм с надвратным залом стоит на проходящей с востока на запад «дороге перед даосским монастырем», традиционной базарной улице города. В начале 1980-х гг. она стала одной из первых пешеходных зон в стране, по ней приятно пройтись и сделать здесь покупки.

Юг Старого города: сад Ваншиюань

«Сад мастера сетей» - самый маленький изящный и совершенный из «больших» садов - образцовый «сад грамотеев». Можно уловить и атмосферу жилища отставного чиновника. Свой нынешний облик ансамбль обрел в XIX в.

Жилой дом

Со стороны узкой боковой улочки сначала попадаешь в своего рода гараж: помещение для паланкинов. Оттуда путь ведет прямо в зал приемов, уютную комнату для гостей. Влево от помещения для паланкинов гости могли пройти в южную часть сада. Этот путь следует выбрать и туристам при первом осмотре. Семья использовала другой выход, в конце жилого дома.

Южная часть

В южной части сада создается некоторое напряжение. Первый павильон, крупное здание, служившее для встреч в кругу друзей, смотрит на нагромождения камней и искусственную скалистую гору к северу от него. Главная часть сада лежит по ту сторону камней и скал, и непосредственный подход к ней отсутствует - лишь фрагментарно просматривается то, что сейчас последует. Крытая галерея изгибается вокруг еще одного павильона, подводя к сердцевине сада, где расположен пруд. Здесь возникает повод задуматься о мотиве «рыбака».

Мотив «рыбака»

Еще в 1140 г., когда здесь возник первый документально подтвержденный сад, названный Прибежище рыбака, его владельцы стилизовали себя под скромных промысловиков, в этом случае - в память об одном мудреце, который предпочитал рыбную ловлю полной опасностей службе на государственной должности. Нынешнее название отражает ту же идею. И в самом деле, идеалом «рыбака» как лейтмотивом проникнут весь сад. Так, пруд не порос лотосом, потому что в зарослях лотоса нельзя закидывать сети (кувшинки здесь появились недавно и противоречат общему стилю). Выдающийся над водой садовый домик на южном берегу называется Студия для мытья лент на шляпе - это вариант все того же «рыбацкого» мотива: министр и поэт Цюй Юань, патриарх китайского стихосложения и олицетворение неподкупного государственного чиновника, однажды громогласно жаловался на испорченность нравов своего времени. Это услыхал один рыбак и спел в ответ песню: «Когда воды Цанлана чисты, я мою в них ленты своей (чиновничьей) шляпы, когда же они мутны от ила, я мою в них свои ноги». Иными словами: не жалуйся на скверные времена, а храни свою чистоту в частной сфере.

Другие постройки

Другие здания выражают иные мотивы; залы к северу от пруда посвящены, прежде всего, «попечению о духе». Так, скрытая деревьями, там стоит Студия для чтения книг и созерцания картин. Но, пожалуй, самое красивое место в саду - шестиугольный Павильон восходящей луны и надвигающегося бриза. Название говорит само за себя лишь отчасти. Конечно, сразу приходит мысль о разгаре лета, когда по ночам здесь можно посидеть при лунном свете и порадоваться бризу, смягчающему жару. Однако в действительности это название вдохновлено «Песней в ясной ночи» неоконфуцианца Шао Юна (1011-1077): «Когда Луна восходит на небе и над водой веет бриз, рассудок проясняется и улавливает смысл, как никогда». Тем самым название павильона намекает на положение этого павильона на берегу пруда, на поверхности которого под дуновением ветра возникает зыбь. Боковое ответвление улицы Daichengqiao Lu. Время работы: ежедн. 8.00-16.30.

Сад Цанлантин

«Воды Цанлана», которые цитируются в саду Ваншиюань, здесь и вовсе дали имя всему саду. В столь богатом водой городе, как Сучжоу, мотив «рыбака» (бегство от политики в простую жизнь) лежал на поверхности, и ни одному из отставных чиновников, которые разбивали здесь райские сады, не приходилось легко на государственной службе.

Павильон Цанлантин - так буквально гласит название сада - оформлен не столь совершенно и разнообразно, как другие сады; искусственные горы здесь несколько велики, а пруд, наоборот, маловат, но у него есть другие сильные стороны. К тому же, здесь бывает не так много посетителей. Основанный в X в., он, кстати, считается самым древним садом в Сучжоу, но, как и все прочие, на протяжении своей истории он знавал времена упадка и возрождения, и свой нынешний облик обрел только в XIX-XX вв.

Вход

Проход в сад возможен по мосту, пересекающему общественный канал. За надвратным залом взгляд упирается в широкую, поросшую деревьями садовую гору. Логика сего оформления заключается в том, что вход осуществляется с севера, а жилая зона, как обычно, расположена на юге.

Жилые здания

Чтобы оставить самое интересное под конец, сначала поверните направо. Крытая галерея ведет мимо горы к глубоко лежащему садовому пруду и дальше - к ритмично чередующимся залам, кое-где уступами нисходящими в глубину. Они славятся исключительным разнообразием декора окон. Любопытный объект - мемориальный зал пятисот мудрецов с изображениями пятисот девяноста четырех достославных мужей: политиков, литераторов, врачей, полководцев, философов, инженеров, астрономов и сыновей, исполненных чувства долга по отношению к родителям. Если пройти чередой помещений на восток, то попадешь в большой квадратный внутренний двор с залом Просветленного Дао.

Вид на канал и двойная галерея

Оттуда путь ведет дальше на восток вокруг гор к каналу и двойной крытой галерее. Здесь садовая архитектура вдруг становится забавной и почти что смелой: включив на этом месте в оформление сада особенно широкий канал, местные обитатели в известной мере выставляли себя на обозрение людям, проплывавшим мимо на лодках, когда сами находились на внешней стороне галереи. Но там они видели сад только через окна. И, наоборот, из галереи внешняя жизнь на воде смотрится как красивые, помещенные в рамки картины. Галерея завершается Водной студией (Мяньшуйсюань), где можно отдыхать, созерцая с двух сторон воду. А еще вам предстоит подняться на гору; целью восхождения является павильон Цанлантин (Павильон на вершине), давший название всему саду, - здесь много воздуха и света, особенно летом.

Зал искусств

Еще снаружи можно было с удивлением заметить: рядом с садом стоит греческий храм! Это сооружение в стиле классицизма (1932 г.) некогда было городской школой искусств. Ныне здесь открыта картинная галерея и выставка в память основателя школы. Пройти сюда нужно через сад. Canglangting Lu. Время работы: ежедн. 8.00-17.00 (вход до 16.30).

Мост Умыньцяо

Очень любим туристами весьма живописный юго-западный уголок Старого города: через канал перекинут каменный арочный мост, одновременно служащий городским рвом, и с высоты можно посмотреть на сохранившийся фрагмент городской стены с воротами Паньмынь и на пагоду, которую все очень любят фотографировать.

К западу от Старого города: сад Лююань

Второй по площади (2 га) сад в Сучжоу возник за чертой города в XVI в. первоначально как храмовый сад. Это - самый многоликий сад города и уже поэтому достоин посещения.

Планировка

Нигде больше так подробно не проявляется концепция «сада в саде». За счет этого структура сада чрезвычайно сложна. Даже главный двор с садовым прудом окружен внешним садом, от которого он ограничен стенами и крытыми галереями. При продвижении на восток сад делится на мелкие участки: более десятка больших и маленьких садовых дворов, подчас размером всего лишь с комнату, приглашают совершить прогулку первооткрывателя, описать все детали которой у нас нет возможности.

Название

Некогда сад принадлежал семейству Лю, но сегодня слог «лю» обозначается другим иероглифом. Тот означает «оставаться», «пребывать», и поэтому легко предположить, что это значит Сад, в котором пребываешь, но исторически это толкование не выдерживает критики. Скорее это - единственный сад, который еще «остался» в западном предместье города после разорения, вызванного восстанием тайпинов.

Главный двор

В комплекс можно попасть с юга через бывшие жилые здания, по террасам и павильонам пройти к южной и западной сторонам садового двора и посмотреть поверх центрального пруда на искусственные горы с павильонами - очень эффектное зрелище! Лучше всего кружным путем пройти слева, чтобы оглянуться назад, а затем с севера подойти к островку, называемому Малый Пэнлай: Пэнлаем в древней мифологии назывался тот остров в Восточном море, где обитают бессмертные. Так в этом названии находит воплощение идея сада как земного рая. С Террасы рыболовов, снабженной павильоном, вода видна с трех сторон.

Восточная часть двора

Залы и дворы самой различной величины делят восточную часть сада таким образом, что при первом обходе она производит впечатление лабиринта. Экстерьер и интерьер остроумно переходят друг в друга, постоянно открывая глазу новые виды. Liuyuan Lu. Время работы: ежедн. 7.30-17.00 (вход до 16.30).

Монастырь Ханьшаньсы

Велика сила поэтического искусства! В этот монастырь, сам по себе незначительный, ежедневно стекаются туристы, посещающие Сучжоу, и не только из других частей страны, но и из-за рубежа, прежде всего, из Японии, чтобы рассказать одно стихотворение Чжана И (VIII в.), в котором упоминается колокол этого храма - поэт услышал его зимней ночью, когда поставил свою лодку на якорь у моста. Вполне импозантный ансамбль в 1994 г. был дополнен пагодой высотой 42 м в стиле эпохи Тан, а перед монастырем имеется красивый, высоко изгибающийся арочный мост. Монастырь Ханьшаньсы находится в 2 км к западу от сада Лююань (Fengqiao Zhen). Время работы: ежедн. 7.30-17.00.

Поездки по каналу

Если у вас есть время, то можно познакомиться с Сучжоу с борта пароходика. Стандартная поездка вокруг Старого города занимает 80 мин. Лучше всего забронировать экскурсию в гостинице или отправиться к пристани у моста Renmin Qiao на юге Старого города. Маленькие частные экскурсионные суда, заходящие и в более узкие каналы, причаливают, к примеру, напротив главного вокзала.

Как добраться

Сучжоу находится на участке железной дороги Шанхай - Пекин, от главного вокзала Шанхая до Сучжоу можно доехать за 45 мин. В расположенный неподалеку Ханчжоу можно съездить на пароходе: суда отходят в 17.30, а прибывают в 6.30; место в каюте стоит от 90 юаней. Пристань находится по адресу: Renmin Lu 306 (к востоку рядом с мостом, на северном берегу), Сучжоуская Пароходная компания (Suzhou Lunchuan Yunshu Gongsi), Renmin Lu 306. Тел.: 05 12/65 20 90 76, 65 20 66 81

Покупки

В большей мере, чем другие города, Сучжоу традиционно считается местом производства шелка. Изделия, только что произведенные на фабричном станке, можно купить на шелкопрядильной мануфактуре № 1, Nanmen Lu 94 (напротив судового причала на канале). Ассортимент очень богат.

Музыка, танцы, театр

Все виды сценического искусства сочетают в себе очень красивые вечерние представления в саду Ваншиюань. Публика располагается в различных павильонах и залах и переходит от одного пункта программы к другому. Нигде больше классическая китайская культура не предстает в такой красе и привлекательности. Время работы: март нояб., ежедн. с 19.30, продажа билетов у входа.

Следует знать

Здесь родился широко известный за пределами своей страны архитектор Ай Ам Пей.

Тунли

Тунли — симпатичный торговый городок в 20 км к югу от Сучжоу. В нем старинные дома выстроились по краям чистеньких переулков, а улицами являются каналы. Именно так выглядел когда-то и сам Сучжоу. Главной достопримечательностью, наряду с общим видом города, выступает «сад грамотеев» сучжоуского типа Туйсыюань. Хотя за вход в городок надо платить, он никак не производит впечатление музея или туристической вотчины. Несколько раз в день сюда из Сучжоу ходят автобусы.

Другие города Китая
Санья Санья – город-курорт в самой южной части Китая, в провинции Хайнань. Отдохнуть в окрестностях...
Ухань Ухань — административный центр провинции Хубэй, образовался только в 1927 г. при слиянии трех...
Сучжоу Сучжоу — город в Китае, в провинции Цзянсу, расположен в дельте реки Янцзы. Сегодня этот город...

Смотрите также: Фото Кирибати, Города Эстонии, Словения, Обзор, Буэа, Музей Гуггенхайма в Нью-Йорке, Ян-Майен



Наверх