Кёльн

Город Кёльн (Köln)

Кельн – немецкий город средневековой архитектуры, необычных музеев и фестивалей. Он же – родина пива Кельш, одеколона и Нобелевского лауреата Генриха Белля. Это место, куда хочется возвращаться снова и снова – Кельн знает, как найти самый короткий путь к сердцам путешественников со всего мира!

Кельн – гордость земли Северный Рейн – Вестфалия. И пусть формальной столицей региона является Дюссельдорф, настоящим центром экономики, культуры, науки и туризма заслуженно считается именно Кельн. В масштабах страны он замыкает первую тройку по площади и имеет четвертое место по количеству населения – кельнцами себя называют чуть более миллиона человек. В агломерации, включающей города-спутники, и вовсе проживает два миллиона. Национальный состав очень пестрый, однако немцев тут все же свыше 80%, поэтому Кельн прекрасно подходит для знакомства с традиционными ценностями и укладом жизни в Германии. Не удивляйтесь, если даже с багажом языковых знаний не сразу сможете понять речь горожан – местный диалект хоть и не так отличается от литературных норм, как говор баварцев или швабов, но все же специфичен.

Метрополия на Рейне лежит в зоне умеренного климата, который отличается затяжной и прохладной весной, летом без экстремально высоких температур, теплой осенью и достаточно мягкой зимой. Это значит, что отпуск в Кельне будет удачной идеей в любое время года. Но стоит иметь в виду, что окружающие горы и возвышенности не всегда сдерживают потоки холодного воздуха, и в городских кварталах может гулять шквальный ветер с северо-запада. Берегите горло и прически!

В античные времена здесь простиралась великая Римская империя. Кельн, как и многие другие города вокруг, возник как военный лагерь. Ученые-историки разыскали в местных лесах руины римских крепостей, терм, остатки оборонительной линии – лимес, а в Тевтобургском лесу – место, где в I веке «германские варвары» во главе с Арминием впервые наголову разбили прославленные римские легионы. Память о прошлом – не только памятники и экспонаты в музеях, уже два тысячелетия на юге страны возделывают завезенную сюда римлянами виноградную лозу.

От римлян до современности

Археологические находки в окрестностях Кельна доказывают, что человек облюбовал эти земли в незапамятные времена: еще пять тысяч лет назад тут обосновались представители кельтских племен. Но то были скорее опорные пункты воинственных завоевателей, а вот римляне основали здесь постоянное поселение. Случилось это в I веке до нашей эры, во времена правления Октавиана Августа. И быть бы затерянному в диких лесах поселку под названием Оппидум Убиорум скромным приграничным форпостом, но получилось иначе. Дочь одного из наместников Галлии и Германии стала женой императора Клавдия и воспользовалась властью, чтобы получить для малой родины особый статус и привилегии. В честь покровительницы новое название «Колония Клавдия и алтарь агриппинцев» сократили до Колонии Агриппины, а потом отбросили и имя императрицы. Современное «Кельн» – простонародный вариант произношения Сolonia.

В 85 году н.э. город стал столицей провинции Нижняя Германия, что привело к росту численности населения и развитию инфраструктуры. За короткое время были возведены не только «рабочие места» для присланных из Рима чиновников, но и религиозные сооружения, увеселительные заведения и виллы для патрициев. В самом начале IV века построили мост через Рейн, который полтора тысячелетия оставался единственным на этой реке. Античный период истории Кельна закончился в 454 году, когда его захватили войска рипуарских франков. Еще полвека спустя власть над территорией получила династия Меровингов. После падения «длинноволосых королей» город остался частью государства франков и волей Карла Великого был превращен в Архиепископство Кельнское.

Пережив разрушительное нападение норманнов, полис постепенно набрал могущество и стал заметной точкой на карте средневековой Европы. Во второй половине XIV века здесь проходило собрание немецко-голландского торгового союза и был открыт университет. Тогда же муниципальное управление перешло из рук вельмож к гильдиям ремесленников, а в 1475 году статус свободного имперского города был закреплен за Кельном юридически.

XVI столетие принесло экономический спад и усиление позиций духовенства. Во времена инквизиторов Кельн стал немецким оплотом иезуитов и местом массовых казней на кострах. С 1794 года его оккупировали сначала французы, а потом Пруссия. Представители последней на волне индустриальной революции поспособствовали превращению Кельна в промышленную столицу региона, во второй половине XIX века в городе было построено множество заводов и фабрик, запущены телеграфная линия и железная дорога.

Едва оправившись от последствий Первой мировой, Кельн всеми силами противился приходу к власти нацистов, но вынужден был сдаться под напором новой политической силы. Результатами Второй мировой войны стали катастрофические разрушения, отбросившие город на десятилетия назад. Восстановление утраченного длилось до 80-х годов XX столетия.

Достопримечательности Кельна

Главным символом города вот уже много столетий остается знаменитый Кельнский собор, построенный в готическом стиле. Посмотреть на него ежегодно приезжает около 6 млн туристов. Дом, как любовно называют каменную громаду местные жители, начали возводить еще в 1248 году. Незадолго до того в Кельн из Милана были перенесены мощи Трех царей (в православной традиции именуемых волхвами), что спровоцировало поток паломников со всех уголков Европы. Столь значительной реликвии требовалось особое место, поэтому архиепископ Конрад фон Хохштаден утвердил проект грандиозного сооружения с пятью нефами.

Небывалый размах привел к тому, что процесс в буквальном смысле затянулся на века. В 1590 году финансирование прекратили из-за экономического спада, возобновить масштабное строительство удалось лишь в период прусского господства. Завершенный вид собор Пресвятой Богородицы и Святого Петра получил уже в 1880 году. За это время к созданию его внешнего и внутреннего облика приложили руку многие немецкие мастера. Собранные здесь фрески, витражи, мозаики, скульптурные композиции составляют уникальный ансамбль, оценить реальную стоимость которого не берутся даже маститые искусствоведы. Предметом особой гордости католической общины является установленное внутри монументальное распятие X века, которому приписывают чудотворные свойства. Также, согласно поверью, тому, кто посмотрит на статую святого Христофора, расположенную в южном рукаве трансепта, не грозит внезапная смерть.

Как только состоялось пышное празднество по поводу завершения строительства, тут же началась его реставрация. С тех пор она не прекращается, ведь дожди, смог мегаполиса и постоянные вибрации (Кельнский собор находится рядом с железнодорожным вокзалом, ежедневно проносятся мимо более 1000 поездов!) не идут на пользу святыне. Кельнцы шутят, что реставрация закончится с концом света.

Общая длина пятинефного сооружения достигает 144 метра. В нем могут разместиться до 20 тысяч человек. Центральный неф отделен от боковых колоннами высотой 44 м. За главным алтарем помещен инкрустированный бриллиантами золотой реликварий, созданный в 1170-1220 гг. лотарингским мастером Николаем Верденским. В нем хранятся мощи трех волхвов – Каспара, Мельхиора и Валтасара. Алтарь капеллы Святой Марии украшен триптихом «Поклонение волхвов» работы выдающегося немецкого живописца кёльнской школы Стефана Лохнера.

Этот памятник зодчества внесен ЮНЕСКО в список Всемирного культурного наследия, не упустите возможность своими глазами увидеть его и проникнуться мрачноватой, но величественной атмосферой Средневековья. Внутри есть подробная схема на русском языке. Самые выносливые путешественники могут подняться на смотровую площадку на одной из «башен» Кельнского собора, за 500 преодоленных ступеней вы будете вознаграждены прекрасной панорамой старого города. Собор открыт в пн-пт с 10.00 до 16.00, в сб с 10.00 до 13.00, в вс с 13.00 до 16.30

К слову, центр Кельна сегодня представляет собой кропотливую реконструкцию разрушенных британскими бомбардировками старинных зданий, улиц и памятников. Уцелел после Второй мировой только сам собор, каким-то чудом в него попали всего три снаряда.

Церкви Святого Мартина повезло куда меньше. Огромное сооружение в романском стиле пришлось отстраивать почти от основания. На восстановление по старым фото и чертежам ушло почти 30 лет, и сегодня этот храм снова входит в ансамбль монастыря бенедиктинцев.

Немалого мастерства архитекторов потребовали и в разной мере поврежденные фасады других церквей: Апостольской, Святого Северина, Святого Георгия, Святой Марии Капитолийской, Святого Пантелеймона, Святого Куниберта, небесной покровительницы Кельна Святой Урсулы. Сегодня им вернули былой облик. В церкви Святого Андрея, где покоятся останки теолога XIII века Альберта Великого, частично сохранилась оригинальная настенная роспись эпохи Средневековья. Непременно стоит посетить древнейший храм города, церковь святого Гереона, которая была построена еще в эпоху римского владычества.

Среди светских сооружений Кельна наибольший интерес у гостей города вызывает ратуша. С XIV столетия здание неоднократно перестраивалось, в результате послевоенной реконструкции удалось добиться максимального сходства с оригинальным проектом. Фасад позднеготической башни украшают 124 скульптуры, изображающие знаковых для истории Кельна личностей, – от августейших особ, понтификов и святых до знаменитых горожан. Бронзовые колокола на верхушке каждые три часа исполняют известные каждому немцу мелодии. Выглядит все это самобытно и незабываемо.

На Дворовой улице, рядом с Кафедральным собором, находится любопытный фонтан Домовых. Он является иллюстрацией старинной городской легенды о гномах, которые помогали жителям по хозяйству. Однажды не в меру любопытная женщина решила посмотреть: кто же работает по ночам? Она рассыпала горох на лестнице, гномы попадали и убежали из Кельна. Случилось это якобы в здании, где сегодня находится исторический пивной ресторан «Haxenhaux zum Rheingarten» (Frankenwerft, 19), что стоит на набережной Рейна. С тех пор кельнцам приходится все делать самим.

Римская башня, расположенная в 800 м к западу от Кафедрального собора, представляет собой кирпичное строение — ценный памятник древнеримской архитектуры, построенный в I в.

Из 12 средневековых ворот, построенных в Кельне в 1180 году, сохранились трое: северные Айгельштайнтор, южные Северинстор и наиболее примечательные массивные западные ворота Ханентор. Внутри последних устроены выставочные залы для экспонатов из собрания Музея восточноазиатского искусства.

Иезуитская гимназия города примечательна тем, что в ней преподавал ученый, известный в настоящее время каждому школьнику, Георг Симон Ом. В Кельне также родился и жил писатель Генрих Белль – лауреат Нобелевской премии по литературе за 1972 год.

Кельнский университет был создан еще в 1388 году по образцу Парижского и вскоре стал одним из центров католической теологии в тогдашней Европе. В 1798 году университет был закрыт оккупировавшими Кельн французами и возобновил свою деятельность лишь в 1919 г. благодаря стараниям Конрада Аденауэра, уроженца Кёльна.

Главный железнодорожный вокзал и автобусный вокзал находятся рядом с Кафедральным собором Кельна. Улицы города, где сосредоточена торговая и деловая деятельность, превращены в пешеходные зоны. Это Высокая улица, тянущаяся от собора на юг, и перпендикулярный ей переулок Шильдергассе. В 2006 году Высокая улица была названа главной торговой улицей страны. За Шильдергассе расположена площадь Нового рынка с торговой галереей. В здании из стекла и металла 65 магазинов на трех этажах.

На месте старых городских укреплений в 1880-х гг. были устроены бульвары, охватывающие 6-километровым полукольцом территорию Старого города. Названия всех бульваров оканчиваются словом «кольцо» – Ring, а все вместе они называются Кольцевые улицы – Ringstrassen.

Среди новых построек в Кельне особо стоит отметить оригинальное здание Оперного театра (Opernhaus), построенное в 1954-1957 гг. по проекту архитектора В. Рипхана. Помимо оперы, здесь находится «Шаушпильхаус», где идут современные и классические пьесы, а также маленький театр «Вест-Энд», специализирующийся на современной драматургии. Зал Оперного театра рассчитан на 1300 зрителей.

Музеи Кельна

Устали от осмотра архитектурных памятников? Добро пожаловать в оригинальные музеи! Первым в списке обязательных к посещению числится, конечно же, Музей шоколада. Расположен он всего в 10 минутах неспешной ходьбы от центра и внешне напоминает корабль. Людей у входа всегда много, мимо пройти просто не получится. Фабрика Имхофф-Штольверк поставляет лакомства из какао-бобов с 1839 года и была одной из первых, где ручное производство заменили машинным. После покупки входного билета вы сможете проследить за процессом изготовления шоколада от «А» до «Я», увидеть, как работает цех, который ежедневно производит около 400 кг продукции, как выглядят основные составляющие сладких плиток, полюбоваться старинными упаковками известных брендов (Mars, Milka, Nutella) и даже побывать в оранжерее с тропическими растениями, которые дарят ингредиенты для десертов. Попробовать сладости можно у шоколадного фонтана, похожего на фантастический куст. После экскурсии обязательно загляните в фирменный магазин. Ассортимент товаров просто сногсшибательный, цены при этом ниже, чем в супермаркетах. А если хочется чего-то совсем уж необычного, к услугам посетителей кондитерское ателье, где вы можете самостоятельно выбрать вид шоколада и наполнители к нему. Адрес музея: Rheinauhafen, 1a. Открыто: вт-пт с 10.00 до 18.00, сб, вс и праздники с 11.00 до 19.00.

Равнодушны к сладкому? Тогда вас ждет увлекательное путешествие в мир запахов. Именно в Кельне создали Eau de Cologne – ароматизированную воду, название которой в русском языке стало нарицательным. Экспозиция Музея духов или «Дома Фарина» дает наглядное представление о том, из чего и как в разные эпохи получали ароматы, которые можно было продавать в пузырьках. Тут же имеется и коллекция редких флаконов. У музея интересная история: в 1796 году армия Наполеона вошла в Кельн. Солдаты, чтобы не заблудиться, пронумеровали все дома. На здании, в котором производилась «кельнская ароматная вода», французский всадник написал «№ 4711». Ныне так именуется всемирно известный одеколон. Французское название Кёльна – Колонь (Cologne) закрепилось и в русском языке как часть слова «одеколон», «кельнская вода». Музей духов расположен по адресу: Obenmarspforten, 21. Часы работы: пн-сб с 10:00 до 19:00, вс с 11:00 до 17:00.

Нематериальные ценности представлены в Музее Людвига в Кельне. В числе полотен известных художников прошлого века (авангардистов, сюрреалистов и экспрессионистов) особо выделяется несколько творений гениального Пабло Пикассо. Адрес: Bischofsgartenstraße, 1. Время работы: вт-вс с 10:00 до 18:00, пн – выходной.

В Римско-германском музее много ценных экспонатов, например надгробная плита поэта-легионера Поблиция (I в.). Многие экспонаты из того далекого времени – колонны, фризы, скульптуры – выставлены снаружи. На стороне, обращенной к собору, через стекло можно увидеть мозаику Диониса. Музей находится рядом с Кафедральным собором, на Roncalliplatz, 4. Открыто: вт-вс с 10.00 до 17.00, ср с 10.00 до 20.00.

Музей Вальрафа-Рихарца называют праотцом кельнских музеев. Большая часть экспозиции посвящена немецкой живописи. Адрес музея: Martins-strasse, 39. Часы работы: вт с 10.00 до 20.00, ср-пт с 10.00 до 18.00, сб-вс с 11.00 до 18.00.

Семейная поездка

Если собираетесь в Кельн с детьми с апреля по ноябрь, непременно внесите в план мероприятий парк развлечений «Фантазия-Лэнд». Находится этот комплекс в окрестностях города, но добраться до него не составит труда даже тем, кто не арендует личное авто. Электрички, отправляющиеся с городского вокзала дважды в час, доставят вас на место за 15 минут. Огромный выбор аттракционов для разных возрастных групп не оставит равнодушными ни малышей, ни их родителей. Обратите внимание, что оплачивается здесь не посещение конкретных локаций, а входной билет на один или два дня, в течение которых вы можете кататься на чем угодно и сколько заблагорассудится. Учитывая это, лучше приезжать в Страну Фантазии как можно раньше, чтобы успеть повсюду – на входе популярных аттракционов вроде Galaxy, Mystery Castle, Taron, Black Mamba собираются очереди. Парк разделен на тематические зоны, каждая из которых представляет определенную страну или регион, поэтому ориентироваться на довольно большой площади будет легко и интересно. На территории можно найти много заведений общественного питания (от фаст-фуда до серьезных семейных ресторанов) и зон отдыха.

Незабываемым приключением станет и прогулка на канатной дороге. Этот необычный вид транспорта появился в Кельне в 1957 году, и с тех пор его услугами воспользовалось почти 20 миллионов человек. Популярность такой переправы через Рейн объяснима – где еще вам представится возможность парить над полноводной рекой и наслаждаться панорамой старинного города с величественным собором? За механизмами и безопасностью пассажиров следят с немецкой обстоятельностью, поэтому вы можете совершенно спокойно наслаждаться «полетом». Обзорную экскурсию лучше начинать с левобережной станции, рядом с которой находятся городской зоопарк и ботанический сад. В этом случае прогулку можно будет продолжить по аллеям прекрасного Рейнского парка.

Зоопарк Кельна стремится обеспечить своим «постояльцам» условия, максимально приближенные к привычным для них в дикой природе, именно поэтому даже редкие животные и пернатые (красные панды, снежный барс, окапи, белые носороги, розовые фламинго) прекрасно чувствуют себя в неволе и приносят потомство. Отдельного внимания заслуживают два слоновника, с одного из которых начиналась история зоосада, и вольеры с приматами. Всего это место стало домом для представителей более восьми сотен видов животных.

Парк «Штадтвальд» хоть и не может похвастаться столь богатой «экспозицией», зато предлагает посетителям более тесный контакт с питомцами – через невысокие заграждения зверей удобно гладить и кормить с рук подходящими лакомствами. Кроме того, здесь имеется большая зеленая зона и доступен прокат лодок для водных прогулок.

Кельнский карнавал

Интересный туристам в любое время года, Кельн становится особенно многолюдным в последние дни перед Великим постом. Сотни тысяч любопытных съезжаются сюда, чтобы закружиться в вихре традиционного карнавала. Если вы планируете поездку в феврале, советуем свериться с церковным календарем и бронировать жилье заранее – свободных мест в приличных гостиницах намного меньше, чем желающих своими глазами увидеть красочное шествие.

Праздничные мероприятия длятся несколько дней, в этот период можно побывать на званых балах-маскарадах, народных гуляниях, музыкальных представлениях, массовых «посиделках» с бокалом местного пива. Прекрасный повод для близкого знакомства с Кельном, немецкой культурой, многовековыми обычаями и менталитетом, не правда ли?

Кельнский карнавал имеет богатую историю – впервые он упоминается в хрониках 1341 года. В XVIII веке к уличным шествиям прибавились костюмированные балы-маскарады. Романтичный обычай стал неотъемлемой частью жизни всех горожан. С середины XIX века жители Кельна стали выбирать «героя карнавала», позже – «карнавального принца». Карнавал начинается ежегодно в одно и то же время: 11 ноября в 11 часов 11 минут и длится с перерывами до Великого поста. За время праздника 160 карнавальных комитетов по всему городу проводят до 600 мероприятий: встреч, балов, праздничных шествий.

В «Бабий четверг», который открывает программу веселья, женщины пользуются правом беззлобно подшучивать над мужчинами, не встречает отпора даже ловкое обрезание галстука с шеи зазевавшегося прохожего. Те, кто знает о давней традиции, в Weiberfastnacht предпочитают оставить этот элемент гардероба дома или надевают тот, что уже порядком надоел. Субботним вечером на улицы высыпает необычная толпа ряженых, которые изображают привидений и прочую нечисть. Считается, что театрализованное действо под названием Geisterzug помогает окончательно прогнать февральскую стужу и переломить ход сражения весны с зимой.

К воскресенью начинает казаться, что программа мероприятий полностью выполнена. Однако не спешите с выводами, пока не увидите апофеоз всего происходящего – Rosenmontag, то есть «Розовый понедельник». Лучшие места на пути следования костюмированного парада нужно занимать еще утром. Ранние пташки получают возможность во всей красе лицезреть пеструю процессию с Девой, Крестьянином и Принцем во главе под возгласы «Алаф!» («Вперед!») и поймать максимальное количество сладостей. Да, вы не ослышались: с движущихся платформ в сторону публики разбрасывают шоколад и конфеты! Звучат выкрики: «Камелле!» («Леденцы!») – тогда в толпу летят конфеты, «Штрюсьер!» – и на веселящийся народ со всех сторон сыплются букетики цветов. Общий вес бесплатных угощений составляет более тонны, так что приятный бонус может получить каждый зритель. Имейте в виду, презенты удобно ловить при помощи перевернутого зонта.

Далее веселье идет на убыль, но все равно есть, ради чего задержаться в Кельне. В «Фиалковый вторник» на площади сжигают соломенное чучело, а вместе с ним – грехи и неприятности, накопившиеся у присутствующих за год. «Пепельная среда» интересна возможностью попробовать традиционные рыбные блюда, которые для верующих будут под запретом до самой Пасхи.

Национальная кухня

В Кельне туристы могут оценить всю прелесть аутентичной немецкой кулинарии. Для этого, конечно, нужно заходить в небольшие рестораны и пивные, где обедают местные жители. Самые популярные продукты – свинина, колбасы, бобовые и капуста. Свиное колено по вашему желанию могут запечь или приготовить на гриле. Популярной закуской является хальве-хан – ржаная булочка с выдержанным сыром и луком. Часто заказывают кровяную колбасу (флёнц), сопровождая ее гарниром химмель-ун-эд, то есть картофельным пюре с яблочным соусом.

Запивать все это полагается, конечно же, фирменным местным пивом. Сорт кельш защищен законодательно, так может называться только напиток, произведенный по особой технологии и обязательно – на сертифицированной кельнской пивоварне. Подается он в высоких стаканах вместимостью 0,2 л, при этом обновляется официантами мгновенно и без специальной просьбы. Когда сочтете, что хмеля на сегодня достаточно, накройте бокал картонной подставкой.

Памятные подарки

Помимо безделушек с изображением Кельнского собора в сувенирных лавочках, соседствующих с дизайнерскими бутиками, можно найти немало интересного. Как уже упоминалось выше, сладкие презенты выгоднее всего купить в Музее шоколада, а вот кельнскую туалетную воду, наоборот, на тематической экспозиции приобретать не стоит из соображений экономии. В магазинчиках для туристов знаменитый аромат дешевле, к тому же, там вам предложат подарочные наборы на все случаи жизни.

Беспроигрышным вариантом для мужчин будут пивные кружки всех мастей или бутылочка местного кельша, а прекрасных дам порадует немецкая экологическая косметика, которая производится в этом регионе. Если, отправляясь в поездку в Кельн, вы оставили детей дома, в качестве своеобразной компенсации привезите им щелкунчика или плюшевого медведя.

Где остановиться?

Больше, чем заведений общественного питания, в Кельне только гостиниц всех возможных категорий. Есть здесь шикарные пятизвездочные варианты (например, Excelsior, Hyatt, Cologne Marriott) в самом центре города, скромные, но уютные отели классом ниже, лучшим из которых путешественники называют Stern am Rathaus. Если хочется проникнуться атмосферой старины, ищите ночлег в отреставрированных архитектурных памятниках вроде здания городского архива, где сейчас разместился Quest Hotel, водонапорной башни с вывеской Im Wasserturm Hotel или монастыря, в котором встречает гостей персонал отеля HOPPER et cetera. Самым бюджетным вариантом традиционно являются хостелы, расположенные в разных частях Кельна. Несомненным фаворитом туристов называют Wohngemeinschaft Cologne – каждый его номер оформлен в необычном стиле, вы сможете почувствовать себя буддистским монахом, космонавтом или немецким аристократом.

Транспорт

По городу лучше перемещаться на общественном транспорте – арендованное авто станет проблемой в историческом центре с его неторопливым движением и улицами, открытыми для проезда только местным жителям. Опытные туристы рекомендуют приобрести KolnCard. Таким образом вы не только избавитесь от необходимости оплачивать отдельно каждую поездку, но и существенно сэкономите при покупке входных билетов в музеи, театры, зоопарк, посещении ресторанов.

Как добраться

Из российской столицы в международный аэропорт Кельна можно прилететь напрямую, а путешественникам из Санкт-Петербурга не обойтись без пересадок. Некоторые туристы предпочитают путь по железной дороге со стыковкой в Берлине, Париже или Варшаве.

Другие города Германии
Франкфурт-на-Майне Франкфурт-на-Майне известен как международный финансовый центр. Здесь находятся штаб-квартиры...
Баден-Баден Баден-Баден — город в Германии, один из самых известных курортов в мире, лежит в котловине,...
Аугсбург Аугсбург – город с двухтысячелетней историей, расположенный в предгорьях Альп, в юго-западной части...

Смотрите также: Фото Бурунди, Города Алжира, Сан-Томе и Принсипи, Порт-Судан, Корк, Острова Спратли, Атамань



Наверх