Питерский сленг

Конечно же, в Санкт-Петербурге говорят по-русски, и вы не будете испытывать никаких языковых затруднений. Тем не менее отдельные слова и выражения, употребляемые в городе на Неве, могут показаться непривычными, особенно для жителей Москвы. Поэтому приводим краткий разговорник:

  • Бадлон — водолазка
  • Булка — белый хлеб
  • Галоши — калоши
  • Греча — гречка
  • Дама — женщина
  • Карточка — проездной
  • Кольцо — конечная остановка наземного транспорта
  • Корабль — многоэтажный жилой дом с узкими окнами, обычно в новых районах
  • Кура — курица
  • Ларек, киоск — палатка
  • Номерок — талон (например, к врачу)
  • Парадная — подъезд
  • Переучет — учет
  • Платформа — путь (на вокзале)
  • Поварешка — половник
  • Поребрик — бордюр
  • Пышка — пончик с сахарной пудрой
  • Пышечная — заведение, где продают пончики,посыпанные сахарной пудрой
  • Пятнашки — салки
  • Раковина — мойка
  • Рукав — боковая дорожка
  • Садик — сквер
  • Садоводство — дачный поселок
  • Сахарная трубочка — вафельный рожок
  • Скакалка — прыгалка
  • Снежная баба — снеговик
  • Старательная резинка — ластик
  • Точка — одноподъездный высокии жилой дом в новых районах
  • Тонна — тысяча (в применении к деньгам)
  • Труба,трубка — мобильный телефон
  • Хабарик — окурок
  • Шаверма — шаурма

Занимая очередь, истинный петербуржец спросит «Кто последний?», а не «Кто крайний?».

 

Смотрите также: Фото Чехии, Достопримечательности Японии, Города Ямайки, Коморские Острова, Абу-Даби, Филипсбург, Гвалиорский форт, Маньпупунёр



Наверх